رابطة الأدب الإسلامي: نوبة قلبية وقصص أخرى

هل حاولت مرة أن تشعر بضرورة التعرف على وجهة نظري فيما يتعلق بهذه الغربة المتواصلة؟ لقد راقت لنا فلسفة الحياة الهندوكية، لدرجة أننا تركنا التفكير بطريقة إسلامية! فطبقاً للعرف الهندوكي، فإن عقيدة المرأة تحتم عليها أن تقضي حياتها في خدمة الزوج وجميع أهله، فإذا مات الزوج وجب على الزوجة أن تحرق نفسها، فلا يوجد هنا تصور لأن تبقى المرأة وحيدة، بعد الزواج لا يكون أمام الزوجة من طريق سوى التحمل والصبر، فمن حيث يتجه « هودج العروس » يكون خروج جنازتها.
لكن الأمر يا سيدي، في الإسلام مختلف، فالزواج في الإسلام عقد، عقد بين طرفين، فيه حقوق وواجبات، والفريقان مكلفان بأداء مسؤوليتهما على أكمل وجه، وأحسن طريقة، ومع أن للزوج بعض الصلاحيات في بعض الأمور، لكن هناك على كل حال توازن وتناسب في حقوق كل منهما، وإذا لم تكن تصدق كلامي فاقرأ الآيات المتعلقة بذلك في سورة البقرة والنساء وآل عمران والنور…

(نوبة قلبية.. وقصص أخرى من الأدب الأردي, اختارها وترجمها إلى العربية الدكتور سمير عبد الحميد، فازت بالجائزة الثانية في مسابقة ترجمة الإبداع من آداب الشعوب الإسلامية في القصة القصيرة التي أجرتها رابطة الأدب الإسلامي العالمية).

العبيكان للنشر