مصطلحات ومفاهيم إنجليزية في الخدمة الإجتماعية

أشكر الله العلي القدير أن وفقني في إخراج هذا الكتاب الذي استغرق مني ما يقارب الثلاث سنوات بذلتها في سبيل خدمة طلابي وزملائي من المختصين في مهنة الخدمة الاجتماعية والمهتمين بهذه المهنة الإنسانية السامية في المملكة العربية السعودية.
لقد كان الدافع الرئيس الذي ساعدني على إخراج هذا الكتاب هو ما لمسته ولاحظته خلال تدريسي بقسم الخدمة الاجتماعية في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية منذ العام 1409 هـ من نقص في المراجع العلمية العربية الحديثة المتخصصة في مجال الخدمة الاجتماعية وقصور في فهم كثير من المصطلحات والمفاهيم المرتبطة بهذه المهنة لدى الطلاب والمشتغلين بهذه المهنة، خاصة وأن هذه المهنة قد نشأت في الغرب وأن كثيرا من المصطلحات التي نستخدمها نعتمد في شرحها وتوضيحها على المراجع الأجنبية خاصة الإنجليزية منها، لهذا كله رأيت أن أعمل على ترجمة بعضا من المصطلحات والمفاهيم الأساسية التي تساعد الطلاب والمشتغلين في فهم هذه المهنة وأساليبها العلمية.
وقد اعتمدت في شرحي للمصطلحات والمفاهيم اعتمادا كبيرا على ” قاموس الخدمة الاجتماعية ” الصادر عن الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين 1991م.
وأخيرا آمل أن يكون في هذا الجهد المتواضع ما يفيد وينفع ويدعم عمليات الممارسة في مختلف المجالات.