معجم مصطلحات العلوم التربوية

معجم مصطلحات العلوم التربوية : عربي - إنجليزي / إنجليزي - عربيnnnnDictionary of Educational Sciences Terms : English - Arabic / Arabic - Englishnnnnnnتوطئة nnيستخدم المتعلمون كثيرا من المصطلحات التي تعبر عن مفاهيم عميقة، لكن استخدامهم لتلك المصطلحات يعكس عدم القدرة على سبر أعماق المفاهيم التي تحويها تلك المصطلحات، وقد يفسر ذلك عدم تقدمهم وإجادتهم للعلوم التريوية والنفسية، وبالتالي صعوية وندرة الإبداع فيها. nnnnوقد حاول المعجم الحالي أن يقدم حشدا من المصطلحات التربوية والنفسية التي تضم علوما مختلفة، مثل المناهج، وطرق التدريس، وفلسفة التربية، وعلم النفس بفروعه المختلفة ، وتكنولوجيا التعليم، وكذلك مصطلحاث من علوم مرتبطة بالعلوم التربوية والنفسية، مثل: الفيزياء، والاجتماع، والاقتصاد، وعلم الإنسان، والطب. nnnnويحتوي المعجم أيضا على تعريف بكثير من أعلام التريية وعلم النفس، وياتي اسم كل منهم في ترتيبه الأبجدي داخل المعجم. كذلك يحتوي على العديد من الاختصاراث المستخدمة في المجال التريوي والنفسي. nnnnوقد تم شرح المصطلحات عند ترجمتها من الإنجليزية إلى العريية، أما عند ترجمتها من العريية إلى الإنجليزية فقد اقتصرت الترجمة على المصطلح دون شرح، ويمكن لمن يرغب في معرفة مضمونه الرجوع للشرح المذكور. nnويجدر التنويه إلى أن المصطلحات المركبة من كلمتين تبدا كل منهما بـ الـ التعريف قد رتبت على أساس أن أولاهما خائية من أداة التعريف مثل "التربية الإسلامية، فقد ذكرت في حرف التاء. كما أن الكلمات العريية المنقوصة مثل هاو كتبت تامة هاوي"، دون حذف الياء عند الحاجة تجنبا للبس. nnnnد. شوقي السيد الشريفي